Escuchá la nueva canción de Avril Lavigne: "17" (Seventeen) VIDEO/LETRA/TRADUCCIÓN

En la noche de ayer, durante el showcase de Avril Lavigne en "The Viper Room", la cantante canadiense sorprendió a todos sus fans que asistieron al evento interpretando en vivo y por primera vez una nueva canción que formará parte de su nuevo disco, la canción se titula "17" (Seventeen) y tiene un estilo similar al presentado anteriormente por "Here's To Never Growing Up".

A continuación les disponibilizamos el video de la presentación de "17" de 03:53 minutos y la letra y traducción de la canción:


SEVENTEEN 
He was working at the record shop
I would kiss him in the parking lot
Tasting like cigarettes and soda pop
Seventeen

He would tell me I was beautiful
Sneaking in the neighbors swimming pool
Yeah he taught me how to break the rules
Seventeen

But hey, those days are long gone
And when I hear this song
It takes me back

We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That’s the way it’s supposed to be
Seventeen

Stealing beers out of the trailer park
Flicking lighters just to fight the dark
Favorite place was sitting in his car
Seventeen

Lay a blanket on the roof top
That time I knew I wanted me to stop
It was so cold but we kept him hot
Seventeen

But hey, those days are long gone
And when I hear this song
It takes me back

We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That’s the way it’s supposed to be

We were running red lights
We were going all night
Didn’t care about anything
Cause we were living our dream
We were living like a dream
And we were seventeen

I remember what it felt like
Just a small town kind of life
If only I could just go back in time
Seventeen

We were on top of the world
When I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That’s the way it’s supposed to be

We were running red lights
We were going all night
Didn’t care about anything
Cause we were living our dream
We were living like a dream
‘Cause we were seventeen
Seventeen
Seventeen
Seventeen
DIECISIETE
El trabajaba en la tienda de discos
Lo besaria en el estacionamiento
Sabia a cigarrillos y gaseosa
Diecisiete

Me decia lo hermosa que era
Fujitivamente en la piscina de los vecinos
Si, el me enseñó como romper las reglas
Diecisiete

Pero bueno, esos dias se han ido
Y cuando escucho esta canción me transporto

Estabamos en la cima del mundo
Cuando yo era tu chica
Vivíamos tan salvaje y libremente
Actuando estupidamente por diversión
Todo lo que necesitabamos era amor
Esa es la manera en que se supone que tendria que haber sido
Diecisiete

Robar cervezas fuera del parque de remolques
Moviendo encendedores solo para luchar contra la oscuridad
Mi lugar favorito era estar sentada en su auto
Diecisiete

Puse una manta en la terraza
Esa vez yo sabía que queria que me detenga
Hacia tanto frio pero el me daba calor
Diecisiete

Pero bueno, esos dias se han ido
Y cuadno escucho esta canción me hace transporto

Estabamos en la cima del mundo
Cuando yo era tu chica
Vivíamos tan salvaje y libremente
Actuando estúpidamente por diversión
Todo lo que necesitabamos era amor
Esa es la manera en que se supone que tendria que haber sido

Pasabamos corriendo las luces rojas
Paseabamos toda la noche
No importaba nada
Por que estabamos viviendo nuestro sueño Estabamos viviendo como en un sueño
Y nosotros teníamos diecisiete

Recuerdo como se sentía
Solo un tipo de vida de pequeña ciudad
Si tan solo pudiera regresar en el tiempo
Diecisiete

Estabamos en la cima del mundo
Cuando yo era tu chica
Vivíamos tan salvaje y libremente
Actuando estúpidamente por diversión
Todo lo que necesitabamos era amor
Esa es la manera en que se supone que tendria que haber sido

Pasabamos corriendo las luces rojas
Paseabamos toda la noche
No importaba nada
Por que estabamos viviendo nuestro sueño Estabamos viviendo como en un sueño
Y nosotros teníamos diecisiete
Diecisiete
Diecisiete
Diecisiete

Comentarios

Avril Paraguay - Con el apoyo de Vida Avrilera - Copyright © 2016

Imágenes del tema de Bim. Con tecnología de Blogger.