Avril Lavigne en entrevista con JAM! Music

El sitio web JAM! Music ha publicado una entrevista realizada recientemente a Avril Lavigne. Durante esta entrevista nuestra rubia canadiense nos cuenta que ella ha madurado con el tiempo y ademas dice que para ella es bastante interesante escuchar sus antiguas canciones y notar la gran diferencia de su voz y su rendimiento, y también habla de como vivió su juventud en Canadá, sobre Goodbye Lullaby y mucho más! Echa un vistazo a continuación a la traducción de la entrevista completa:

Avril Lavigne está bien crecida.
La vida de Avril Lavigne sigue siendo complicada.

A la edad de 27 años, la cantante y guitarrista canadiense está bien crecida. Ella es una veterana de la "música-biz 'que venden millones de discos durante la última década. Está divorciada del rockero Deryck Whibley de la banda Sum 41 - una experiencia que alimentó el tono sombrío de su cuarto álbum, "Goodbye Lullaby". Y ella es una empresaria cuya empresas incluyen una fragancia y línea de ropa. Sin embargo, la pop-rocker de Ontario - que parece haber envejecido solo un día desde que irrumpió en las radios con 'Let Go' en 2002 - insiste en que todavía está conectada a la chica que cantaba "Sk8er Boi", con camisetas de tirantes y corbatas.

"Sin duda, todavía estoy conectada a mis viejas canciones", insiste Lavigne. "Ellas aún están cerca de mí. Ellas son parte de mí. Sí, he crecido mucho y ha cambiado mucho. En este álbum, que avanzaba... Y tengo diferentes lados de mí. Así que mi música es muy variada. Hay diferentes estados de ánimo, diferentes colores, diferentes estilos y vibraciones. Pero son mis músicas. Y todavía estoy conectada con todas ellas. "

A partir del 1 de octubre de Lavigne se conecta con sus fans en su gira por Canadá, "The Black Star Tour" comenzará sus 16 fechas desde 'Victoria' hasta 'Montreal'.

Usted ha hecho un montón de viajes últimamente. ¿Te gusta? Muchos artistas lo encuentran tedioso.

"Estoy realmente disfrutando de las vacaciones más de lo que disfrutaba antes. Supongo que ahora que soy mayor, lo veo de manera diferente. Hoy en día estoy en París, y me encanta: Vamos a comer un poco de baguettes. Vamos a buscar unas papas fritas. No tengo una apreciación diferente de la misma. Trato de tomar ventaja de estar en alguna ciudad, y traigo a mis amigos que vienen conmigo. Es importante tener un equilibrio. Antes era sólo trabajar, trabajar y trabajar. Y yo era tan joven que tal vez yo no entendía cómo era sorprendente viajar por el mundo. Así que sí, realmente es mejor ahora."

Usted vive en Los Ángeles desde hace años. Qué significa para usted su gira por Canadá?

"Bueno, Canadá sigue siendo mi casa. Siempre será mi hogar. Y cuando llegue mi gira a Canadá, sé que será diferente. Mi familia irá a mis conciertos. Mis amigos de la escuela vienen a verme. Mis antiguos vecinos. Y aquí está todo lo que crecí con Canadá - ciertos alimentos, el clima, todo eso. Siempre es divertido y especial, grande y un buen momento. Es genial volver."

Haz cambiado mucho a lo largo de la última década. ¿Cómo te sientes cuando escuchas tus músicas y videos antiguos?

"Es interesante escuchar algunas de mis viejas canciones. Puedo oír la diferencia en mi voz y mi nivel de rendimiento. Y mirar mis antiguos videoclips, es como ver una vieja foto en un álbum. Es agradable verme a mí misma. Yo era muy joven."

Sientes que tal vez éras demasiado joven? ¿Quieres regresar y tener una vida adolescente más normal?

"Yo tenía una vida normal - la vida normal de un libro. Yo me crié en una casa muy normal. Fui a la escuela, hacía deportes, jugaba al hockey, todas las cosas de Canadá. Todo esto me pasó a mí cuando tenía 16 años. Entonces yo era joven, pero pensé que tenía un alma adulta. Yo siempre fui muy independiente, siempre. Así que estaba dispuesta a dar toda mi juventud. No me siento como si hubiera perdido nada. Y todas las experiencias que me han traído muchas cosas que no tendrían de otra manera."

Goodbye Lullaby se trata de una gran oportunidad en tu vida. Tendrás más músicas dificiles de interpretar?

"Hay un par. Goodbye, por ejemplo, es el más vulnerable de las canciones que he escrito en toda mi carrera. Nunca lo hice en la vida. Es muy emocional. Fue realmente difícil de grabarlo en el estudio. Si lo escuchas, se puede sentir este tipo de vibración. Hay un par de canciones de este álbum que realmente son reales y honestas. Me he dejado de ser vulnerable y no volver. Este es el tipo de cosa que se hizo este disco. Pero para que esto sea el nuevo álbum, que sólo tenía la mitad de las canciones en vivo de todos modos. Y las canciones que elegí, que son las que caben en el espectáculo: las sencillos y divertidas.

Este álbum parece arrojar algo de la gente por un gancho, como si ellos no quieren un cambio. ¿Cómo te hace sentir esto como un artista?

"Bueno, yo vivo mi vida por mí misma. Definitivamente no vivo mi vida tratando de complacer a otras personas. Este sería mi mensaje para mis fans: "Se tú mismos. Conócete a ti mismo. Corre tras tus sueños. No trates de complacer a nadie por su cuenta, ya que no serás feliz." Ese es mi lema. Y cuando vine a hacer música, artísticamente vine a hacer lo que tengo que hacer. Este álbum es personal e introspectivo. Es un disco con el cual me siento muy orgullosa. Pero las tendencias en la radio son el 'dance', el 'pop' y el ritmo 'urbano'. Yo no he hecho este tipo de disco. Yo no quería continuar con el mismo álbum una y otra vez. Quería extenderme. Me pongo metas a mí misma. Hice un par de opciones con mi sello. Pero hay que hacer las cosas por ti mismo, ser feliz. "

Comentarios

Avril Paraguay - Con el apoyo de Vida Avrilera - Copyright © 2016

Imágenes del tema de Bim. Con tecnología de Blogger.